“The government has combined talking about new post-Brexit controls while softening its policy choices.”